inicio

últimos libros publicados

¡Camarero! / Garçon
Meritxell Martínez
bilingüe español-francés

Peindre / Pintar
Francy Brethenoux-Seguin
bilingüe francés-catalán

Partir / Irse
Francy Brethenoux-Seguin
bilingüe francés-español

Chutes / Caídas
Teresa Soto
bilingüe español-francés

encuentros

20-21/04 Sant Jordi en Blanes
Passeig de mar: parada de la Llibreria Ça Trencada,  de 10 a 20 h
LIBROS EN CASTELLANO, FRANCÉS Y CATALÁN
Os explicaremos todo lo que queráis
En presencia de los editores

23/04 Sant Jordi en Blanes y en Barcelona
Blanes: parada de la Llibreria Ça Trencada, Passeig de mar, de 10 a 13 h 
Barcelona: parada de Contrabandos, Pg. de Gràcia 88, de 15 a 17 h; parada de Besai Llibres, La Rambla, cerca de la Font de Canaletes, de 18 a 20 h
LIBROS EN CASTELLANO, FRANCÉS Y CATALÁN
Os explicaremos todo lo que queráis
En presencia de los editores

27/04 Sant Jordi en Perpignan
Place Arago: parada de la librería Torcatis, a partir de las 10 h
LIBROS EN CASTELLANO, FRANCÉS Y CATALÁN
Seguiremos explicándoos todo lo que queráis
En presencia de los editores

11-12/05 Fira Literal
Barcelona: Fabra i Coats,  c/ Sant Adrià 20, barrio de Sant Andreu, de 10 a 19 h
FERIA DE IDEAS Y LIBROS RADICALES
Seguiremos explicándoos todo lo que queráis y más
En presencia de los editores

16/05 Pati Blau Llibres 19 h
Cornellà de Llobregat: c/ Verge del Pilar, 24
EN EL CORAZÓN DE LA FILOSOFÍA: LA POESÍA
Presentación de la obra del pensador francés Jean-Noël Vuarnet
En compañía de Montse Romero, de los editores y de otras voces

17/05 Llibreria Calders  19:30 h
Barcelona: Passatge de Pere Calders, 9
LA DOMESTICACIÓN DEL ARTE
Presentación del ensayo La domesticación del arte. Política y mecenazgo de Laurent Cauwet
En presencia del traductor Juan-Francisco Silvente, de la correctora Carme Rigol y de los editores

22/05 Espai Contrabandos 19 h
Barcelona: c/Junta de Comerç, 20
LA DOMESTICACIÓN DEL ARTE
Presentación del ensayo La domesticación del arte. Política y mecenazgo de Laurent Cauwet
En presencia del traductor Juan-Francisco Silvente, de la correctora Carme Rigol y de los editores

29/05 Biblioteca de Blanes 19:30 h
BlanesPasseig de Catalunya, 2
PINTURA, LITERATURA Y LENGUAS
Partiremos del libro Peindre / Pintar inspirado en la obra del pintor Edward Hopper
En presencia de la autora Francy Brethenoux-Seguin, de la traductora Meritxell Martinez y del editor

01/06 Restaurante Véro-Dodat 19 h
París19 Galerie Véro-Dodat, 75001
LECTURA CON CENA PARISINA
¡Camarero! / Garçon ! da un festín bilingüe
En compañía de la autora Meritxell Martínez, del traductor Oscar Borillo y del editor
Cena+Libro+Lecturas+Sorpresa 35 € – Plazas limitadas
(reservas:incorpore@incorpore.org)

en curso de traducción

El sexocidio de las brujas
Françoise d’Eaubonne

En noviembre de 1998, Françoise d’Eaubonne invita a diferentes personalidades feministas francesas a firmar una carta que ella había escrito destinada al Vaticano. Su intención: que la Iglesia pidiera perdón por los dos siglos de sexocidio que, desde entonces, se denominaron (de forma diminutiva) “caza de brujas”. «Me gustaría, si no fuera demasiado pretencioso, introducir en la lengua francesa la palabra “sexocidio”, al igual que introduje, en 1971, el término “falócrata”».

en curso de edición

Deixar escrit el que hem menjat. Receptes de casa
Elisa Morera Juan

Caterina, Elisa y Marta. Tres generaciones de mujeres, abuela, madre e hija, que han hecho y hacen vivir estas recetas, no solo gracias a todas las veces que las han cocinado, sino también a la decisión de dejarlas escritas y compartirlas con todos nosotros. Con Deixar escrit el que hem menjat, Elisa Morera Juan nos invita a una cocina fácil y económica, una cocina cargada de recuerdos, que quiere dar visibilidad al trabajo de todas aquellas mujeres que, día tras día, cocinan para los de casa.

en curso de reedición

La enfermedad de la carne
Bernard Noël

Bernard Noël parte de una experiencia largamente contada por Georges Bataille: los supuestos gestos incestuosos que su padre ciego y paralítico le dirigió en un sótano. De este modo, pone de manifiesto aquellas imágenes que quedan guardadas en la memoria, grabadas en el cuerpo. Imágenes, en este caso, de un niño desprovisto de palabras que, tiempo más tarde, intenta encontrarlas.